|
jardins éphémères contemporains Les jardins exposés : un regard sur la créativité Au cœur des fêtes du 400e anniversaire de Québec
L’année 2008 marquera le 400e anniversaire de Québec, site fondateur de la présence française en Amérique du Nord. Les festivités qui se préparent visent à souligner le passé, la richesse culturelle, sociale et économique du présent, et à annoncer l’avenir qui se dessine sous l’impulsion de ses penseurs et de ses créateurs, de ses artisans et de ses leaders.
Mais concevoir et réaliser de grands événements festifs demande en général temps et argent, personnel dévoué tout autant que créateurs inspirés qui, à leur manière, contribuent tous par leurs efforts et leurs énergies à faire de ces festivités un succès d’estime, une fête mémorable. Toutes choses que, généralement, le public ne voit ni ne connaît, si ce n’est par son aboutissement final, une fois l’événement réalisé.
La présente exposition qui rassemble les planches soumises par les créateurs dans le cadre de l’Appel de projets pour la création de jardins éphémères contemporains se veut un prélude à ces festivités. Cette exposition est une occasion pour le public d’entrer dans le processus créatif qui participe de l’élaboration et de la conception d’événements majeurs en présentant tant les projets retenus que ceux soumis au jury. Elle est un signe de la qualité et de la diversité des formes empruntées par les créateurs pour rendre tangible l’idée de La Rencontre dans un contexte qui allie culture et nature au cœur des fêtes du 400e anniversaire de Québec.
Espace 400e : un archipel de rencontres au cœur de la fête
L’endroit où la ville fut fondée, au pied du Cap Diamant, sur les rives du Saint-Laurent, était un lieu d’échanges fréquenté depuis des millénaires. Cette vocation de Québec comme lieu d’échanges et de rencontres s’est maintenue tout au long de son histoire. C’est dans cet esprit que les festivités du 400e anniversaire de Québec ont été placées sous le thème de LA RENCONTRE.
À Québec, tout porte les traces laissées par ces rencontres : le paysage, l’architecture, la culture, l’économie, la population et son mode de vie. Historiquement lieu d’arrivée et lieu de départ, le bassin Louise, situé dans le Vieux-Port de Québec, est un endroit propice aux échanges humains et commerciaux. Il incarne également la rencontre entre le fleuve Saint-Laurent, la rivière Saint-Charles et la ville, point de jonction entre nature et culture. Le bassin Louise apparaît dès lors comme l’endroit tout indiqué pour accueillir Espace 400e. Lieu protocolaire et médiatique, lieu d’accueil et de festivités, Espace 400e constituera un véritable archipel de rencontres d’où rayonnera, du 3 juin au 28 septembre 2008, l’histoire vivante de Québec : ce qu’elle fut, ce qu’elle est, ce qu’elle sera.
Création de jardins éphémères contemporains
Conçus par l’Atelier Pierre Thibault, architecte, et la Société du 400e anniversaire de Québec, les Jardins éphémères constituent un événement artistique où des créateurs venus de différents horizons sont invités à apporter un point de vue contemporain sur le thème de la Rencontre. Ce point de vue sera exprimé sous forme de jardins éphémères contemporains, à savoir des créations extérieures mises en forme au moyen de médiums combinant différents éléments dont la matière végétale. Proposant une expérience multisensorielle à un public de tout âge, ces œuvres pourront aussi faire appel à la matière minérale, à la lumière, aux sons et aux odeurs...
Lancé en novembre 2006, un appel de projets invitaient les créateurs professionnels et de la relève, architectes, architectes paysagistes et artistes visuels, à soumettre leur proposition dans 6 catégories distinctes. Suite à la période d’inscription qui a permis de recueillir 250 candidatures, 96 propositions provenant de la ville de Québec, du Québec, du Canada, de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis furent déposées puis évaluées par le jury.
De ce nombre, 12 projets finalistes furent retenus à l’issue de la Phase 1 avec l’enjeu de développer et enrichir leur projet de jardin en tenant compte des commentaires et des recommandations formulés par le jury. À la fin de cette seconde période de travail, le jury s’est à nouveau réuni pour choisir les 5 lauréats dont le projet de jardin sera réalisé à l’été 2008.
Présidé par Pierre Thibault, architecte bien connu de Québec, le jury se composait de : · Ian Chodikoff, architecte, rédacteur en chef de la revue Canadian Architect et membre de la Ontario Association of Architects, du Architectural Institute of Canada et de la Toronto Society of Architects. · Ann Pendleton-Jullian, architecte, auteure et enseignante au School of Architecture and Planning du Massachusetts Institute of Technology (Cambridge, États-Unis) · Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis depuis 1995 et du Festival international de jardins depuis 2000. · Georges Teyssot, architecte et professeur titulaire à l’École d’Architecture de l’Université Laval à Québec et auteur de Histoire des jardins : de la Renaissance à nos jours.
Au nombre de 11, dont 5 sélectionnés au terme de l’appel de projets et 6 sur invitation, les Jardins éphémères contemporains seront présentés à Espace 400e, sis au bassin Louise au cœur de la ville de Québec, du 10 juin au 28 septembre 2008.
Un processus de création à partager
Les projets que vous pouvez voir ici sont le fruit de cette démarche. Conçus et réalisés par des créateurs et des créatrices provenant du Québec, du Canada, des États-Unis, de la France et du Royaume-Uni, ils mettent en valeur des points de vue uniques portés par ceux qui habitent le territoire et le façonnent, tout autant que par ceux avec lesquels Québec, ville d’aujourd’hui, maintient des liens étroits et féconds. Ils sont une facette de l’imaginaire qui a contribué et contribue encore à tracer l’esquisse de ce qui sera demain.
Cette exposition se veut une réelle rencontre, où les créateurs et le public, issus de différentes générations et venus d’ici et d’ailleurs, sont invités à se rencontrer et à se raconter.
Nous espérons que le public y trouvera le même plaisir que nous avons eu à la réaliser.
L’équipe de coordination des Jardins éphémères contemporains.
Pour en connaître davantage sur la programmation d’Espace 400e rendez-vous sur MonQuebec2008.com
|
Ephemeral contemporary gardens The gardens revealed : a look on creativity At the heart of Québec City’s 400th anniversary celebrations
2008 will commemorate the 400th anniversary of Québec City, cradle of the French culture in North America. The celebrations which are on their way will honour the past, as well as today’s cultural, social and economical wealth. Yet they will herald what shape the future may take as seen by its thinkers, creators, craftsmen and leaders.
To conceive and materialize such major festivities requires time and money of course, and devoted employees naturally. However, enthused creators also put forward their talent and hard work in order to give an aura of artistic vibrance to this momentous occasion. All these are usually not shown to the public who witnesses only its final result in the achieved artistic work.
This exhibit gathers the projects submitted by the creators who answered the call for proposals in the creation of the EPHEMERAL CONTEMPORARY GARDENS. It wishes to be an appealing prelude to next year’s celebrations. By exhibiting all the projects submitted to the jury, this show allows the public to probe the creative process. It also exemplifies the quality and diversity of the shapes the creators have given to the idea of Meetings and encounters of culture and nature which stands at the very heart of Québec City’s 400th anniversary celebrations.
Espace 400e : An archipelago where to meet at the heart of the celebration
Québec City was established at the bottom of Cap Diamant on the shores of the St. Laurence River. It had been a meeting ground for thousands of years already. This vocation of meeting place and trade site has been maintained throughout the history of the city. It is with this notion in mind that Meetings and Encounters were chosen as the theme of the festivities.
Québec City bears the traces of these meetings through its landscape, its architecture, its culture, its economy, its people and its way of life. Located in the old port, the Louise Basin has historically been a fertile location for commercial and human exchanges. It also marks the meeting point of the St. Laurence and the St. Charles Rivers with the city, reflecting the juncture of nature and culture. Thus the Louise Basin really is the perfect location for Espace 400e to spread out. Official site, festive place, reception and media location, Espace 400e will become a true archipelago where to meet from June 3 to September 28, 2008. From this exhilirating place, the history of Québec City will become alive.
Creating Contemporary Ephemeral Gardens
The Société du 400e anniversaire de Québec invited the Atelier Pierre Thibault, architect, to conceive an avant-gardist project. Thus, the Ephemeral Gardens represent an artistic event where creators from all horizons will have a modern look at the notion of Meetings and Encounters. Their vision will be expressed through outdoors artworks created by combining different elements, among which one may find vegetation. This multisensorial proposal will engage the public of all ages by using minerals, light, sounds and smells.
In November 2006, a call for proposals invited professionnals as well as those from the rising generation, architects, landscape architects, visual artists, to submit their proposal in one of 6 categories. 250 candidates registered and 96 of those submitted proposals that were evaluated by the jury. Candidates came from Québec City, Québec, Canada, France, the United Kingdom and the United States.
12 finalists remained at the end of Phase 1 which aimed to develop and enrich their garden proposal by taking into account the comments and recommendations of the members of the jury. At the end of this second working period, the jury assembled once more to choose the 5 proposals which will become gardens during the summer of 2008.
Presided by Pierre Thibault, renowned architect from Québec City, the jury members were: · Ian Chodikoff, architect, editor-in-chief of Canadian Architect magazine and member of the Ontario Association of Architects, the Architectural Institute of Canada and the Toronto Society of Architects. · Ann Pendleton-Jullian, architect, author and professor at the School of Architecture and Planning of the Massachusetts Institute of Technology (Cambridge, U.S.A.) · Alexander Reford, director of the Métis Gardens since 1995 and of the Festival international de jardins since 2000. · Georges Teyssot, architect and associate professor at the École d’Architecture de l’Université Laval in Québec City and author of Histoire des jardins : de la Renaissance à nos jours.
From June 10 to September 28, 2008, Espace 400e will present 11 Ephemeral Contemporary Gardens at Louise Basin, 5 of which were chosen through the proposal call and 6 more on invitation.
An artistic process worth sharing
The proposals gathered here are the result of this process. Designed by creators from Québec, Canada, France, the United Kingdom and the United States, they illustrate the unique point of views conveyed by those who inhabit this land and shape it as well as by those with whom Québec City entertains fruitful and modern bonds. Furthermore, they reveal a part of the imaginative world which contributed and continues to contribute to sketch out what tomorrow will be.
This exhibit intends to be a true meeting place where creators and the public of all ages and origins are invited to get together and bond.
We hope everyone will enjoy these gardens as much as we did giving them shape.
The Ephemeral Contemporary Gardens’ coordination team.
Learn more about Espace 400e’s events calendar at MyQuebec2008.com |